«Julekveld i skogen», julepariodien framfor noen, er en av dem jeg tar med hvert år. For mange blir det ikke ordentlig jul uten at de har hørt denne.
Selv om denne julekalenderen har mange repriser fra tidligere år, består jo jula av tradisjoner, så jeg håper det er innenfor.
Teksten til denne visa ble skrevet av Astow Erichson i 1963, tonesatt av Otto Nielsen, og mesterlig framført av Rolf Just Nilsen. Den ble første gang framført i NRKs «Søndagsposten».
I 1998 forsvant den fra radioens juleprogrammer. Astow Erichson var blitt lei av at han aldri ble ordentlig nevnt som tekstforfatter og at Otto Nielsen fikk hele æren for sangen. Han nektet derfor NRK å spille den.
Konfliktene var fastlåst så lenge Erichson levde, men etter hans død i 2004 ble familien og NRK enige om at den kunne spilles igjen.
Den «offisielle» versjonen av sangen har ni vers, mens originalteksten har ett vers til mellom det åttende og niende. Det beskrev en fyllefest med juledram og røyk, og hallingkast så sengehalmen føyk, noe som ble for sterk kost for Otto Nielsen. Så han fjernet det like godt fra sangen før han spilte den i Søndagsposten.
Per